精彩段落
三天后，我决定再去找卡尔一次。夜晚我依旧偷偷溜到门口，却被完全没睡的阿列克谢拦了下来。
“你疯了？”他压低声音吼道，“走不了铁网你就会死！”
我执意要出去，并对他的话深表怀疑。于是他将营房的门拉开一条缝，伸出一只手，几乎是手探出去的瞬间，枪声从远处呼啸而过。
阿列克谢收回手，抬起下巴示意我这不可行。
“我那天明明——”
“必须是阿尔布莱希特执勤时才可以。”他让我坐到床边，详细和我说明，“我们很熟，他和卡尔也很熟，一周只有一次，而且必须趁着我们营房的看守去抽烟的时候。”
“大概能有多长时间？”
“最多半个小时。”阿列克谢说，“我会和他抽上几根拖延时间。”
“为什么阿尔布莱希特和你们——”
“他以前是足球运动员，那些英国战俘几乎都会踢球，阿尔布莱希特和他们玩得很好。”
“下次……你还会帮我吗？我还要付出什么代价……？”
“这儿人人都想要服务，不到万不得已，千万不要再拿身体交易了，伯努瓦。”
如果他不再索要我的身体，我的食物和安全该如何保障？我没有任何生存技能，只能依靠出卖自尊和身体换取相对特殊的待遇——
“你不知道的事还有很多，很多刚来到这里的年轻囚犯都曾是我的男孩。他们也像你一样，担惊受怕，眼神里流露出忧虑，那是一种愿意为了活着出卖一切的眼神。一旦他们有所暗示，我就会扔给他们面包，盛给他们菜汤里的硬货。有人愿意回报我，有人不愿意。但我从没有强求过他们。那些愿意委于身下的人大都活了很久……这里的规矩你不陌生，即使不通过我，他们也能找到方法活下去。”
这是阿列克谢第一次对我说这么多话，也是最后一次，之后我们只能在劳动组的忙碌和疲惫中简单交流几句。但我想，他不是个坏人。我甚至认为，这间营房里的所有人，都没有坏到骨子里。他们是因为环境才变成这样，也许卡尔也是如此。
我还看到小男孩殴打他年迈的父亲，因为后者没有为他铺好床，而他是受宠于营房负责人的“男孩”。如果这些人没有被关在这里，只是作为普通外国人相遇，会有怎样的际遇呢？
这些问题在我脑中模糊，我再也不愿用它们拷问我的余生。
我开始在劳动的时候认真工作，只盼着周日下午阿列克谢能再带我离开这里，去到那片草坡旁，让我再看看卡尔。
我从来没觉得一周的时间这样短过，那天周日，九月初，我们又来到了临时足球场。球场上的年轻人还在做着热身运动，我特地收拾了一下自己，用极其珍贵的水洗了洗脸。
我在人群里寻找着卡尔的身影。但是他并不在那里，阿尔布莱希特穿着球衣准备上场，球赛快要开始了，但是卡尔没有出现。巨大的空虚感袭来，我抓着胸口的衣服，慢慢坐到草地上。他是在躲避我吗？果真如他说的那样，他不想再见到我了吗？
“我去和他们踢一场。”阿列克谢挽起袖子，对我示意，“等我一会儿。”
我点点头，看着他走向人群。天气不是很好，阴沉沉的，空气里有潮湿泥土的味道。观众很少，附近的居民也没有来看热闹。我抱着膝盖安静地坐在草地上，心不在焉地看他们奔跑，传球。观众席只有我一个人和零星几个囚犯。
一滴雨水落在手背上，我抬起头，视线却突然被一片黑暗笼罩了——一件外套忽然落在我头上。我取下外套诧异地回过头，卡尔站在我身边，只穿了一件背心。
我刚想站起来，卡尔却说：“我不是告诉过你，不要再来找我了吗，艾拉。”
艾拉。
听到这个名字时我差点哭出来。卡尔他终于叫了我的名字，这么多年来，我一直在想象他的声音，他呼唤我名字的样子。但是童年他稚嫩的嗓音在我脑中挥之不去，我闭上眼只能看到那个六岁的小男孩。直到收到他的照片，我还是不敢相信，他已经长这么大了。
“卡尔，我……”我这时才发现自己根本站不起来，心跳得厉害，腿也使不上力气。
“我给你寄了很多信，你都没有回复我……”我说，声音在发颤，“你是不是……”
“我也是。”卡尔说，“但你也没有回复我。”
我深感震惊，“我没有……”
“我没有告诉你我要参军。直到我在军队里安顿下来，才鼓起勇气给你写了一封信，但是你没有回复我。我以为你在生气，于是又写了很多很多封，军队条件艰苦，我抓空就给你写信，但那些信就像蒸发了一样消失得无影无踪。艾拉，你在责怪我吗？”
卡尔给我写了很多信，我却一封都没有收到。
“因为那时，我已经离开了巴黎。我在阿尔萨斯居无定所。不敢告诉你，直到我在一个朋友那里安顿，才到邮局给你写了信，寄到孤儿院原来的地址。”
卡尔没有说话。他用沉默溶解着我们之间的误会。他寄到巴黎的信，和我寄到伦敦的信，它们送到了两个没有当事人的信筒里。而这两个人，最后在异国他乡的集中营里相见了。
他在我身边坐下来，就像小时候一样紧挨着我。
“你为什么离开巴黎？”
“因为我的养母将我赶出来。”我说。
“我不明白——”
“我是个同性恋。”我就这样直言不讳地对他承认了，“这就是我被赶出来的原因，又为什么会被捕，会被送到集中营……”
你觉得这样的我恶心吗？
我的心脏剧烈地颤抖，几乎冲出喉咙，说完这句话，我就扭过头不去看他。
他的手搭上我的肩膀。
“你受了很多苦吧，艾拉。”
泪水涌出眼眶，我把头埋进膝盖间。这些苦都比不上他说的一句“不要再来找我”。
“但是你并不想见我。”我说，闷闷的声音从膝盖间传出来。
“我那晚听到枪声了。”卡尔说，“你来找我，就会是那个下场。我不想你死掉。”
“但是阿尔布莱希特——”我欲言又止，我想自己已经明白了卡尔的用意。
“我不能给他添麻烦。如果被发现，他也会受到惩罚。”
“我知道……”我抓紧了卡尔的外衣，感到前所未有的的温暖。
一场球赛结束了，每个人都被淋得通透。阿列克谢朝我走过来，卡尔站起来，也回到了他的战友身边，好像刚才什么也没有发生。阿尔布莱希特从我身边路过，我将外套交给他，用磕磕绊绊的德语说道：“请、请把这个、转交、交给会踢球的卡尔……”我竟然莫名其妙紧张起来。年轻的党卫军看守看着我，比划了一个“没问题”的手势。
雨很快就停了，秋天已经来到，我却仿佛看到了新的希望。
那天晚上我睡得很熟，梦里又回到了伦敦小小的福利院。我和卡尔还有其他孩子围坐在一张长长的木桌旁，桌上放着一口大锅，那副场景至今令我发笑，每个人都是奥利弗，拿着自己的小碗，说：“再多给一点粥吧。”我们饥肠辘辘，风卷残云般地吃完碗里的粥，连碗也舔得干干净净。照顾我们的嬷嬷说，这样她就不用刷碗了。然后她会给我们看锅底，什么都没剩下，我们只好饿着肚子回到房间，互相依偎着入睡。
卡尔会在半夜喊饿。我偷偷溜进厨房，希望能找到一些残渣剩饭，有时运气不错，我会在橱柜里找到一块面包。我悄悄塞进怀里，给他带回去。没人知道我当时也饿得快要发疯。但是卡尔每当看到卡尔得到那块面包笑得那么开心，我就感觉不到饥饿了。更多的时候，我会被当班的嬷嬷抓起来，关在小屋里狠狠打一顿。
这场噩梦持续到十岁，一对来自巴黎的夫妇收养我的那天。他们喜欢我的长相，说我像个天使，所以打算领养我。我多想劝说他们把卡尔一起带走，但他们曾说过不喜欢深色头发的孩子。
在权衡卡尔和食物的问题上我动摇了，我答应了那对夫妇。这是我一生都亏欠卡尔的。没有人领养卡尔，他在福利院长大，没有像我一样上学，而是去做学徒赚钱，他给我的来信有怨恨，但从来都没有抱怨过我一个人去享受富裕的家庭生活，他无法原谅的是我的离开，以及缺席了他剩下的童年。
这件事足以令我悔恨一生。如果当时我没有离开卡尔，又会是怎样的结局呢？
